1 00:00:00,080 --> 00:00:02,480 ήταν συμβουλευτική μια απόφαση που πήρατε μαζί; 2 00:00:02,480 --> 00:00:03,720 Ναι. Και οι δύο σκεφτήκαμε 3 00:00:03,720 --> 00:00:05,720 υπήρχαν πράγματα που έπρεπε να τακτοποιήσεις πριν έρθει το μωρό. 4 00:00:05,720 --> 00:00:08,720 Είχα μια προσφορά για πώληση η κτηματομεσιτική επιχείρηση. 5 00:00:09,280 --> 00:00:10,280 Darcy, δεν είσαι σοβαρός. 6 00:00:10,280 --> 00:00:11,000 μπορεί να πουλήσω. 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,280 Τι θα κάνεις με τον εαυτό σου; 8 00:00:12,280 --> 00:00:13,960 Και τι γίνεται με τον Μπίλι; της το είπες; 9 00:00:13,960 --> 00:00:18,680 Θέλω να ξέρετε ότι αυτό δεν είναι μια εύκολη συζήτηση για μένα. 10 00:00:19,040 --> 00:00:22,040 Μπορώ να δανειστώ 20 γραμμάρια; 11 00:00:22,280 --> 00:00:25,040 Λες ναι! σε αγαπώ! 12 00:00:25,040 --> 00:00:26,680 Μου είπαν να έρθω σε αυτόν τον όροφο. 13 00:00:26,680 --> 00:00:29,360 Είμαι η Eloise Ward. 14 00:00:29,360 --> 00:00:32,280 Νομίζω ότι είδα το Doctor Proudman συνεργάτης στο δρόμο. Ω ναι; 15 00:00:39,600 --> 00:00:41,040 [Kim] Θα πας; 16 00:00:41,120 --> 00:00:43,440 Πρώτο ραντεβού με τον Dr Bandari. 17 00:00:43,520 --> 00:00:45,720 μμ. Το καλύτερο από τα καλύτερα. 18 00:00:47,720 --> 00:00:48,520 Όλα καλά; 19 00:00:50,960 --> 00:00:52,560 - Ελοΐζα. -Ναί; 20 00:00:52,640 --> 00:00:54,880 Σας εντυπωσιάζει τίποτα πάνω της; 21 00:00:54,960 --> 00:00:58,160 -Σαν τι; -Λοιπόν, δεν θα έλεγες ότι ταιριάζει. 22 00:00:58,240 --> 00:00:59,840 Είναι νέα. Δώστε της μια ευκαιρία. 23 00:00:59,920 --> 00:01:01,520 Δεν με βρίσκει αστείο. 24 00:01:02,680 --> 00:01:04,480 Είμαι η κωμωδία εδώ και δεν γελάει. 25 00:01:04,560 --> 00:01:06,560 Λοιπόν, δεν το πρόσεξα αυτό. 26 00:01:06,640 --> 00:01:09,280 -Οχι. Δεν είσαι αστείος. -Ναι, είμαι. 27 00:01:10,600 --> 00:01:11,480 Ε... 28 00:01:13,120 --> 00:01:14,560 -Τσερί; -Ε; 29 00:01:17,640 --> 00:01:20,120 -[Κιμ] Βλέπεις; -Μπορώ να το κάνω. 30 00:01:20,200 --> 00:01:21,200 Cherie; 31 00:01:21,280 --> 00:01:22,480 Τι; 32 00:01:24,120 --> 00:01:26,960 Γεια σε όλους. [γέλια] Πώς τα πάμε απόψε; 33 00:01:27,040 --> 00:01:28,680 Ένα, δύο... [φυσάει βατόμουρο] 34 00:01:28,760 --> 00:01:30,840 Λειτουργεί καν αυτό το μικρόφωνο; 35 00:01:32,080 --> 00:01:33,240 Κάποιος με καλεί. 36 00:01:35,880 --> 00:01:38,680 Οπότε η Eloise δεν θεωρεί ότι είσαι αστείος. Ποιος νοιάζεται; 37 00:01:39,880 --> 00:01:42,200 Λοιπόν, τι είναι η συμφωνία μαζί της και τον Πάτρικ; 38 00:01:42,280 --> 00:01:44,520 Η Ελόιζ και ο Πάτρικ; 39 00:01:45,240 --> 00:01:46,960 Eloise, γραμματέας μου; 40 00:01:47,040 --> 00:01:48,960 Και ο Πάτρικ το αγόρι σου. 41 00:01:49,040 --> 00:01:52,240 Τίποτα... από όσο ξέρω. 42 00:01:52,840 --> 00:01:54,200 Ω. 43 00:01:54,280 --> 00:01:55,280 Καλά. 44 00:01:55,360 --> 00:01:58,640 [Nina] Eloise και Patrick; 45 00:01:58,720 --> 00:02:01,800 Όχι. Δεν γνωρίζονται μεταξύ τους. Το φαντάζεται. 46 00:02:02,560 --> 00:02:03,720 Το φαντάζεται. 47 00:02:04,440 --> 00:02:08,400 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 48 00:02:08,480 --> 00:02:11,160 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 49 00:02:11,240 --> 00:02:13,440 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 50 00:02:13,520 --> 00:02:15,760 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 51 00:02:15,840 --> 00:02:19,480 ♪ Σε μένα Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 52 00:02:19,560 --> 00:02:21,560 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 53 00:02:21,640 --> 00:02:24,440 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 54 00:02:24,520 --> 00:02:26,280 ♪ Σε μένα ♪ 55 00:02:28,600 --> 00:02:30,440 ♪ Σε μένα ♪ 56 00:02:31,920 --> 00:02:36,000 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 57 00:02:36,080 --> 00:02:38,320 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 58 00:02:43,880 --> 00:02:45,480 [τσιρίσματα ελαστικών] 59 00:02:55,480 --> 00:02:58,000 -Γεια. Γεια. -Γεια. 60 00:02:58,080 --> 00:03:00,520 -Τι κάνετε; -Καλός. Αρκετά καλό. 61 00:03:00,600 --> 00:03:01,560 [Η Νίνα αναστενάζει] 62 00:03:01,640 --> 00:03:04,200 Δεν είμαι αστείος, προφανώς, σύμφωνα με την Kim. 63 00:03:04,280 --> 00:03:06,600 Λοιπόν, η Kim είναι αστεία. 64 00:03:07,880 --> 00:03:10,160 -Είσαι νευρικός; -Ναι, λίγο. Εσείς; 65 00:03:10,240 --> 00:03:12,200 Κομμάτι. Κυρίως ενθουσιασμένος. 66 00:03:13,040 --> 00:03:15,560 [Νίνα] Δεν συμπεριφέρεται σαν κάποιον ποιος ξέρει τον γραμματέα μου. 67 00:03:15,640 --> 00:03:17,200 Ο γραμματέας μου... 68 00:03:17,280 --> 00:03:19,240 Την ανέφερα, έτσι δεν είναι; 69 00:03:19,320 --> 00:03:20,880 -Ε, Ελοΐζ; -Ναί. 70 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 Νίνα Προύντμαν; 71 00:03:22,040 --> 00:03:23,960 Ναί. 72 00:03:27,440 --> 00:03:30,080 Λοιπόν, είσαι ο ίδιος μαιευτήρας; 73 00:03:30,160 --> 00:03:31,680 Ναί. 74 00:03:31,760 --> 00:03:35,040 Αλλά υπόσχομαι να μην είμαι ένας από αυτούς γιατρούς που είναι τρομερός ασθενής. 75 00:03:35,120 --> 00:03:36,400 [γέλια] 76 00:03:38,880 --> 00:03:41,640 Όπως είναι ορισμένοι επαγγελματίες του ιατρικού τομέα. 77 00:03:42,480 --> 00:03:43,800 Οπου; 78 00:03:43,880 --> 00:03:46,000 Στο Μητρείο στον Άγιο Φραγκίσκο. 79 00:03:46,080 --> 00:03:49,080 Μου αρέσει πολύ εκεί. Είναι πολύ ζωντανό. 80 00:03:49,160 --> 00:03:51,080 -Δεν είναι; -[Πάτρικ] Α, ναι. 81 00:03:51,160 --> 00:03:52,320 Έχω μια μεγάλη ομάδα με την οποία συνεργάζομαι. 82 00:03:52,400 --> 00:03:55,480 Κοντεύεις να χτυπήσεις το μεγάλο σταυροδρόμι καριέρας. 83 00:03:55,560 --> 00:03:56,760 Ναί. 84 00:03:56,840 --> 00:03:59,240 Η γέννηση μωρών είναι μακράν το αγαπημένο μου κομμάτι της δουλειάς... 85 00:03:59,320 --> 00:04:02,440 Χαοτικές ώρες όταν έχεις δικό σου παιδί. 86 00:04:02,520 --> 00:04:06,040 Ναι, καλά, είμαστε απλά... είμαστε απλά ζυγίζοντας τις επιλογές μας αυτή τη στιγμή, 87 00:04:06,120 --> 00:04:08,320 -δείτε τι είναι καλύτερο για εμάς-- -Θα μπορούσε να μεταφερθεί στο Υπερηχογράφημα. 88 00:04:08,400 --> 00:04:10,360 Οι ώρες είναι πιο φιλικές προς την οικογένεια. 89 00:04:10,440 --> 00:04:12,920 Καλά. Ναί. 90 00:04:13,000 --> 00:04:16,680 -Έχεις σχέδιο τοκετού; -Οχι. 91 00:04:16,760 --> 00:04:19,840 Συνήθως μου αρέσουν τα σχέδια, αλλά, ε, φαίνονται πάντα να βγαίνουν από το παράθυρο, 92 00:04:19,920 --> 00:04:22,400 έτσι απλά σκέφτηκα αυτή τη φορά απλά θα το... φτερουγίσουμε. 93 00:04:24,280 --> 00:04:26,200 Μιλάω πολύ; 94 00:04:26,760 --> 00:04:29,800 Σας βοηθά να γνωρίζετε το ιδανικό σας σενάριο. 95 00:04:31,200 --> 00:04:34,360 Το ιδανικό θα ήταν ένας φυσικός τοκετός χωρίς επιπλοκές, 96 00:04:34,440 --> 00:04:36,800 καμία ιατρική παρέμβαση και - και σίγουρα όχι φάρμακα. 97 00:04:36,880 --> 00:04:38,360 -Καμία προσβολή. -Καμία λήψη. 98 00:04:38,440 --> 00:04:40,840 -Είσαι γκάζι; -Ναί. Ω, συγγνώμη. 99 00:04:41,520 --> 00:04:44,120 -Θα θέλατε να κάνετε κράτηση μέσα στην ημέρα; -Συγνώμη; 100 00:04:44,200 --> 00:04:47,840 Αν θέλεις καισαρική τομή, μπορείτε να ονομάσετε την ημέρα. 101 00:04:47,920 --> 00:04:50,080 - Ω, όχι, ευχαριστώ. -Όχι, είπε ότι είμαστε... 102 00:04:50,160 --> 00:04:51,800 Απλώς θα αφήσουμε το μωρό να αποφασίσει. 103 00:04:51,880 --> 00:04:52,840 μμ. 104 00:04:54,800 --> 00:04:56,280 Γεια σου. 105 00:04:56,360 --> 00:04:58,600 - Λοιπόν, πώς ήταν αυτό; -Καλός. 106 00:04:58,680 --> 00:05:01,680 -Πώς ήταν για σένα; -Χαίρομαι αν είσαι εσύ χαρούμενος. 107 00:05:01,760 --> 00:05:04,680 Υποτίθεται ότι είναι ο καλύτερος. ήταν πολύ δύσκολο να πάρεις αυτό το ραντεβού. 108 00:05:04,760 --> 00:05:07,920 Ναι. Λοιπόν, μπορείς να πεις ότι θέλεις. Μην ανησυχείτε να μιλάτε πολύ. 109 00:05:09,080 --> 00:05:10,440 Με κριτικάρεις; 110 00:05:10,520 --> 00:05:14,040 Όχι, όχι. Αλλά αν σε κάνει να νιώθεις σαν να μιλάς πολύ... 111 00:05:14,120 --> 00:05:17,240 -Δεν το κάνει. Μόλις το έχει έναν απότομο τρόπο. Είναι εντάξει. 112 00:05:17,320 --> 00:05:18,280 Καλά. 113 00:05:19,680 --> 00:05:21,400 Ξέρεις τον γραμματέα μου, Eloise; 114 00:05:23,600 --> 00:05:26,000 Συγγνώμη, απλά η Kim είχε την εντύπωση ότι... 115 00:05:27,240 --> 00:05:30,040 Όχι. Όχι, δεν την ξέρω. Τι, με ξέρει; 116 00:05:31,360 --> 00:05:32,600 Μάλλον δεν είναι τίποτα. 117 00:05:32,680 --> 00:05:34,240 Τα λέμε. 118 00:05:38,360 --> 00:05:39,680 Νίνα; 119 00:05:40,760 --> 00:05:43,200 -Δεν ξέρω την Ελόιζ. -Τα λέμε. 120 00:05:47,400 --> 00:05:48,800 Δεν πιστεύει ότι είμαι αστείος. 121 00:05:48,880 --> 00:05:50,480 -[Zara] Αυτός ο νέος γραμματέας; - Ελοΐζα. 122 00:05:50,560 --> 00:05:53,840 -[Zara] Δεν είναι αστείο; -Ήταν λίγες μέρες ασυνήθιστα αστείες. 123 00:05:53,920 --> 00:05:54,760 Ναι, σαν τι; 124 00:05:54,840 --> 00:05:57,040 Ένας πατέρας που ήταν τόσο νευρικός, χόρτανε τον εαυτό του. 125 00:05:57,120 --> 00:05:58,880 -Εύθυμος. -Το ξέρω, σωστά; 126 00:05:58,960 --> 00:06:01,160 Γυναίκα που έβαψε τις πύλες της πράσινες. 127 00:06:01,240 --> 00:06:02,040 μμ. 128 00:06:02,120 --> 00:06:04,480 Είχε ένα μικρό τατουάζ από πάνω που έλεγε, «Φύγε μακριά από το γρασίδι». 129 00:06:04,560 --> 00:06:05,880 Η Eloise δεν γέλασε με αυτό; 130 00:06:05,960 --> 00:06:06,960 Δεν έσπασε ένα χαμόγελο. 131 00:06:07,040 --> 00:06:08,000 [χλευάζει] Είναι αστείο. 132 00:06:08,840 --> 00:06:11,120 [Κιμ] Ω, θα είναι υπέροχα όταν επιστρέψεις. 133 00:06:11,200 --> 00:06:13,160 -Γεια, Kim. - Η Νίνα είναι εδώ. 134 00:06:13,240 --> 00:06:16,280 -Γεια σου Νίνα! -Ζάρα, πες στην Κιμ ότι είμαι αστείος. 135 00:06:16,960 --> 00:06:18,360 -Δεν μπορώ να κάνω. -[Κιμ] Πρέπει να φύγω. 136 00:06:19,160 --> 00:06:20,640 -[ήχος κλήσης] -Κιμ; 137 00:06:22,440 --> 00:06:24,680 Εμ, Κιμ; εγω-- 138 00:06:24,760 --> 00:06:27,840 ρώτησα τον Πάτρικ για την ηλίθια θεωρία σου Eloise 139 00:06:27,920 --> 00:06:29,880 και είπε ότι... Δεν την ξέρει. 140 00:06:29,960 --> 00:06:32,880 Και μου λες... 141 00:06:32,960 --> 00:06:34,720 Λοιπόν, άρχισες να κυλάει η μπάλα. 142 00:06:34,800 --> 00:06:37,440 Καλά. Τότε κάνω λάθος. 143 00:06:38,120 --> 00:06:41,240 Λοιπόν, τι - τι σε έκανε να σκεφτείς ότι γνωρίζονταν μεταξύ τους; 144 00:06:41,320 --> 00:06:43,080 -Σε τι βασίσατε τη θεωρία σας; -Τίποτα. 145 00:06:43,160 --> 00:06:44,560 Κιμ! 146 00:06:44,640 --> 00:06:47,080 Δεν θέλεις να πεις «προκάλεσε το μυαλό σου». τρέχει προς κάθε κατεύθυνση. 147 00:06:49,080 --> 00:06:51,960 Εντάξει. Λοιπόν, απλά... απλά αφήστε το, τότε. 148 00:06:52,040 --> 00:06:54,400 Λοιπόν, υπέθεσα ότι ήταν σεξ. 149 00:06:54,880 --> 00:06:56,080 [παιχνιδιάρικη μουσική] 150 00:06:59,920 --> 00:07:01,360 Τους φαντάζεσαι να κάνουν σεξ, 151 00:07:01,440 --> 00:07:02,680 -δεν είσαι; -Ναί! 152 00:07:02,760 --> 00:07:04,480 Αλλά αυτή η σκέψη είναι αβάσιμη. 153 00:07:04,560 --> 00:07:06,160 -Πώς σε λένε; - Ελοΐζα. 154 00:07:07,200 --> 00:07:08,600 -Πάλι; - Ελοΐζα. 155 00:07:08,680 --> 00:07:10,520 Δεν θα το θυμάμαι ποτέ αυτό. 156 00:07:10,600 --> 00:07:11,680 πρέπει να δουλέψω. 157 00:07:11,760 --> 00:07:13,840 [groovy μουσική] 158 00:07:20,680 --> 00:07:22,280 Είναι εδώ. 159 00:07:22,360 --> 00:07:23,800 -[Μικ] Γεια, Νινς. -[Νίνα] Γεια. 160 00:07:25,480 --> 00:07:26,360 [γέλια] 161 00:07:26,440 --> 00:07:28,640 -Ω. Πάω εδώ, έτσι; -Εδώ ακριβώς. 162 00:07:28,720 --> 00:07:29,960 Αυτό είναι καλό. 163 00:07:30,760 --> 00:07:33,200 Μικ, να είσαι εκεί. Πάτρικ, άφησέ το. 164 00:07:33,280 --> 00:07:35,240 -Αυτό να το ανοίξω; -Οχι ακόμη. 165 00:07:38,640 --> 00:07:39,800 Τι συμβαίνει; 166 00:07:44,280 --> 00:07:46,120 Πριν λίγο καιρό... 167 00:07:46,200 --> 00:07:48,200 εσύ Νίνα... 168 00:07:48,280 --> 00:07:52,680 βοήθησε εμένα και τον Μικ λάβετε την προκαταβολή για το σπίτι μας. 169 00:07:52,760 --> 00:07:54,480 Όχι. 170 00:07:56,600 --> 00:07:58,680 Ήρθα κοντά σου με το λυγισμένο μου γόνατο... 171 00:08:00,280 --> 00:08:01,720 σαν αδερφή σου... 172 00:08:01,800 --> 00:08:03,480 και σου ζήτησα να μας δανείσεις... 173 00:08:03,560 --> 00:08:05,400 ή δανείστε μας... 174 00:08:05,480 --> 00:08:08,000 ό,τι είναι σωστό, 20.000 ¤. 175 00:08:10,320 --> 00:08:11,160 Γιατί δεν μπορώ να φάω; 176 00:08:11,240 --> 00:08:14,040 Ο Μικ και εγώ έχουμε ζήσει στο δικό μας γκαράζ. 177 00:08:14,120 --> 00:08:17,120 Έχουμε υπομείνει μεγάλες δυσκολίες εξαιτίας σου. 178 00:08:17,200 --> 00:08:18,960 -Εξαιτίας μου; -[Μικ] Μείνε μαζί της. 179 00:08:19,040 --> 00:08:22,680 Τρώγοντας κουτάκια τόνου και ψιλοκομμένη ντομάτα στο ρύζι. 180 00:08:22,760 --> 00:08:25,560 Τα πράγματα πήγαν πολύ καλά για εμάς. Θα σας ανταποδώσουμε. 181 00:08:26,800 --> 00:08:27,880 Ω! 182 00:08:27,960 --> 00:08:29,280 Καλά. 183 00:08:32,240 --> 00:08:33,360 [Μπίλι] Νίνα; 184 00:08:35,320 --> 00:08:37,400 Σε ανταποδίδω. 185 00:08:39,480 --> 00:08:42,000 Διώξαμε τους ακροβάτες και μένουμε στο σπίτι μας 186 00:08:42,080 --> 00:08:45,240 με κουζίνα και πλυντήριο. χρειάζεσαι για να καταλάβεις τι μεγάλη υπόθεση είναι αυτό. 187 00:08:49,520 --> 00:08:50,480 [Μικ] Ομιλία. 188 00:08:50,560 --> 00:08:52,520 Ω. 189 00:08:53,560 --> 00:08:54,680 Μπίλι... 190 00:08:55,440 --> 00:08:58,920 σαν αδερφή σου, Χαίρομαι πολύ... 191 00:09:00,840 --> 00:09:03,320 τιμή μου που σας βοήθησα. 192 00:09:15,480 --> 00:09:17,800 Και με τη δύναμη του... 193 00:09:20,160 --> 00:09:21,560 Grayskull, 194 00:09:21,640 --> 00:09:24,040 Το χρέος το θεωρώ πληρωμένο. 195 00:09:27,520 --> 00:09:28,680 Σας ευχαριστώ. 196 00:09:28,760 --> 00:09:32,320 -Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ! -Δεν πειράζει. Καλώς. Πού είναι τα λεφτά; 197 00:09:32,400 --> 00:09:34,520 - Ο Μικ το έχει. -[Μικ] Να το ανοίξω τώρα...; 198 00:09:34,600 --> 00:09:36,200 [Μπίλι] Ναι, τώρα. 199 00:09:36,280 --> 00:09:38,240 -[όλα τα γέλια] -[Μικ] Εντάξει. 200 00:09:38,320 --> 00:09:39,680 -[Πάτρικ] Γεια σου. -[Ο Μικ γελάει] 201 00:09:45,040 --> 00:09:48,080 ο γραμματέας μου... Συγγνώμη που το αναφέρω ξανά. 202 00:09:48,160 --> 00:09:50,040 Αλλά για να επιβεβαιώσω, εσύ--δεν την ξέρεις; 203 00:09:50,120 --> 00:09:51,760 Μην το νομίζεις. Γιατί; 204 00:09:52,880 --> 00:09:55,280 Η Κιμ σκέφτηκε ότι μπορεί να υπήρχε σεξουαλικό ιστορικό. 205 00:09:56,280 --> 00:09:57,920 Είναι γελοίο, έτσι δεν είναι; 206 00:09:58,000 --> 00:09:59,760 Ω. 207 00:10:01,600 --> 00:10:04,480 -"Ω" τι; -Δεν θυμάμαι να κοιμάμαι μαζί 208 00:10:04,560 --> 00:10:06,240 -κάποιος με το όνομα Ελόιζ. -Τι; 209 00:10:07,520 --> 00:10:09,600 Λοιπόν, σίγουρα. 210 00:10:09,680 --> 00:10:12,840 -Μα όχι--δεν είμαι σίγουρος; -Λοιπόν, όχι εκατό τοις εκατό. 211 00:10:12,920 --> 00:10:14,520 Υπήρξε μια περίοδος μετά το τέλος του γάμου μου, 212 00:10:14,600 --> 00:10:16,680 σαν μια εποχή εκτός ελέγχου, που... 213 00:10:16,760 --> 00:10:18,360 Υπάρχει μια εξωτερική πιθανότητα. 214 00:10:20,440 --> 00:10:22,800 -Ω. -Αν ήξερα πώς έμοιαζε... 215 00:10:22,880 --> 00:10:24,560 Ναι, εντάξει. 216 00:10:27,920 --> 00:10:29,400 [ρολόι χτυπάει] 217 00:10:38,120 --> 00:10:41,000 -Πώς δεν μπορείς... -Ω... Ήξερα ότι αυτό θα ήταν πρόβλημα. 218 00:10:41,080 --> 00:10:43,320 Αλλά όχι, γιατί εσύ... μπορεί να κοιμηθήκατε με την Eloise. 219 00:10:43,400 --> 00:10:44,880 -Πώς δεν ξέρεις; -Επειδή... 220 00:10:44,960 --> 00:10:47,320 Κοιμήθηκες με τόσες γυναίκες δεν ξερεις τα ονοματα τους? 221 00:10:47,400 --> 00:10:48,720 Είχα σεξουαλική ζωή πριν γνωριστούμε. 222 00:10:48,800 --> 00:10:50,360 Το ίδιο και εγώ. 223 00:10:50,440 --> 00:10:51,720 Πολύ δραστήριος. 224 00:10:51,800 --> 00:10:53,200 ξέρω. Χαίρομαι που το έκανες. 225 00:10:58,040 --> 00:10:59,920 -Έχω κοιμηθεί με σωρούς ανθρώπους. -Καλός. 226 00:11:00,000 --> 00:11:01,840 -Πολλά. -Ναι, καλά. Κι εγώ επίσης. 227 00:11:01,920 --> 00:11:03,680 Καλός. 228 00:11:03,760 --> 00:11:05,280 Πόσα; 229 00:11:06,200 --> 00:11:08,120 [μελωδική μουσική] 230 00:11:10,560 --> 00:11:11,560 Τελειωμένο. 231 00:11:15,480 --> 00:11:16,960 Ναι. Καλά. 232 00:11:17,040 --> 00:11:18,880 [μελωδική μουσική] 233 00:11:25,640 --> 00:11:27,000 Έγινε. 234 00:11:28,840 --> 00:11:30,320 Επτά! 235 00:11:30,400 --> 00:11:32,240 Έχω πάει με επτά άτομα. 236 00:11:33,040 --> 00:11:34,400 -Απείλησε αυτό. - Μμ. 237 00:11:34,480 --> 00:11:36,920 [Η Νίνα γελάει] 238 00:11:37,000 --> 00:11:38,840 - Ποιος είναι ο αριθμός σου; -[Πάτρικ] Α-α. 239 00:11:38,920 --> 00:11:40,200 Δείξε μου. 240 00:11:44,280 --> 00:11:47,320 Τριάντα πέντε. Έχετε πάει με 35 άτομα; 241 00:11:49,600 --> 00:11:52,880 "Κορίτσι από τη συναυλία των Chili Peppers;" ήταν δεν υπάρχει κάποια εισαγωγή; 242 00:11:52,960 --> 00:11:55,160 -Ήξερα το όνομά της... -"Αεροσυνοδός από το Σίδνεϊ." 243 00:11:55,240 --> 00:11:58,360 Ήμουν 19. Ήταν... Λοιπόν, ήταν πολύ καιρό πριν. 244 00:12:00,880 --> 00:12:01,960 Που είναι τα πρόσφατα; 245 00:12:02,040 --> 00:12:03,440 Είναι ακριβώς εκεί. 246 00:12:05,320 --> 00:12:08,840 -Μια από αυτές τις ανώνυμες θα μπορούσε να είναι η Eloise; -Τι διαφορά έχει; 247 00:12:08,920 --> 00:12:11,400 Αν κάνατε σεξ με τον γραμματέα μου, θα ήθελα να μάθω. 248 00:12:11,480 --> 00:12:13,800 -Το επτά είναι καλός αριθμός. -Το ξέρω! 249 00:12:16,120 --> 00:12:18,960 Το επτά δεν είναι καλός αριθμός. Αυτό είναι αξιολύπητο. 250 00:12:19,040 --> 00:12:22,200 Ο Μικ ανησυχεί μήπως έχει κοιμηθεί μόνο μαζί του 15. Αυτό δεν είναι υπέροχο, ας το παραδεχτούμε. 251 00:12:22,280 --> 00:12:23,520 Αλλά είναι διψήφιος. 252 00:12:23,600 --> 00:12:25,240 Α, νόμιζα ότι τα πήγαινα καλά. 253 00:12:25,320 --> 00:12:27,000 Μπα. Είναι αξιολύπητο. 254 00:12:27,080 --> 00:12:28,520 Λοιπόν, με πόσους έχεις κοιμηθεί; 255 00:12:28,600 --> 00:12:30,880 Λοιπόν, περισσότερα από επτά. 256 00:12:33,040 --> 00:12:35,160 Τι; Τι συμβαίνει με τη σιωπή; 257 00:12:35,240 --> 00:12:38,800 Ο αριθμός μου μπορεί να μην είναι επτά. 258 00:12:38,880 --> 00:12:40,200 Μπορεί να είναι εξίμισι. 259 00:12:40,280 --> 00:12:42,440 Ξεκαθάρισε το μισό. 260 00:12:42,520 --> 00:12:45,440 Στην ιατρική σχολή, Προσπάθησα να κάνω ένα τρίο. 261 00:12:45,520 --> 00:12:47,240 Ναί; 262 00:12:47,320 --> 00:12:49,400 Έβγαλα το μπλουζάκι μου πολύ νωρίς. 263 00:12:49,480 --> 00:12:51,840 Και οι άλλοι δύο ήταν ενδιαφέρονται περισσότερο ο ένας για τον άλλον, 264 00:12:51,920 --> 00:12:54,640 οπότε εγώ--απλά κάθισα εκεί μέχρι να βεβαιωθώ τίποτα δεν θα γινόταν, 265 00:12:54,720 --> 00:12:58,320 μετά ξαναέβαλα το πάνω μέρος μου και... έφυγα. 266 00:12:58,400 --> 00:12:59,720 Ω, Νινς. 267 00:12:59,800 --> 00:13:02,360 Αυτή είναι μια πραγματικά ταπεινωτική ιστορία. Ξέρεις... 268 00:13:02,440 --> 00:13:04,400 κάθεται τόπλες σε ένα δωμάτιο δεν μετράει ως μισό. 269 00:13:04,480 --> 00:13:07,760 -Η πρόθεση ήταν εκεί. -Οχι. Σας δίνει συνολικά έξι. 270 00:13:07,840 --> 00:13:10,120 Πόσα χρόνια είσαι σεξουαλικά ενεργός; 271 00:13:10,200 --> 00:13:12,040 -Δεκαπέντε; -Δεκαπέντε διαιρούμενο με έξι. 272 00:13:12,120 --> 00:13:14,640 Αυτό είναι σαν ένα κάθε δυόμισι χρόνια. 273 00:13:14,720 --> 00:13:17,320 Θεέ μου, πώς θα μπορούσε κάποιος που του αρέσει το σεξ τόσα πολλά είχαν τόσο λίγα; 274 00:13:17,400 --> 00:13:19,600 Ξέρεις καν ποια είναι τα σεξουαλικά σου γούστα; 275 00:13:19,680 --> 00:13:21,160 Ω, αντίο! 276 00:13:25,640 --> 00:13:27,200 Εξι; 277 00:13:27,280 --> 00:13:29,200 Σε 15 χρόνια. 278 00:13:29,280 --> 00:13:30,600 Ήμουν παντρεμένος για δύο. 279 00:13:30,680 --> 00:13:32,960 [όλα τα γέλια] 280 00:13:33,040 --> 00:13:35,120 [Geraldine] Συγγνώμη, αγάπη μου. [καθαρίζει το λαιμό] 281 00:13:35,200 --> 00:13:36,520 Δεν μπορείς να έχεις κοιμηθεί με περισσότερα. 282 00:13:36,600 --> 00:13:38,680 Είχες τη Μπίλι νεαρή και μετά παντρεύτηκες την Ντάρσυ. 283 00:13:38,760 --> 00:13:40,800 Ήταν η δεκαετία του '70. 284 00:13:40,880 --> 00:13:42,640 Τότε ήταν η δεκαετία του '80. 285 00:13:44,600 --> 00:13:46,680 -Σε ευχαριστώ που δεν γελάς. -Εσωτερικά είμαι. 286 00:13:46,760 --> 00:13:47,960 Όχι όμως στο εξωτερικό. 287 00:13:48,040 --> 00:13:49,480 -Γιατί δεν είναι διαγωνισμός. 288 00:13:49,560 --> 00:13:51,520 [Geraldine] Μην νιώθεις άσχημα σχετικά με τη βαθμολογία σας. 289 00:13:51,600 --> 00:13:52,800 Δεν είναι σκορ! 290 00:13:52,880 --> 00:13:54,040 Αυτό είναι κουβέντα για χαμένους. 291 00:13:54,120 --> 00:13:56,080 [Φίλιππος] Συμφωνώ. Δεν είναι σκορ. 292 00:13:56,160 --> 00:13:58,280 Αλλά αν ήταν, το δικό μου θα ήταν χαμηλότερο από το δικό σου. 293 00:13:59,080 --> 00:14:01,520 [Νίνα] Μόνο μία διέξοδος. Αποσπάστε τους την προσοχή με κάτι άλλο. 294 00:14:01,600 --> 00:14:03,320 Ο Μπίλι και ο Μικ με πλήρωσαν χθες το βράδυ. 295 00:14:03,400 --> 00:14:05,240 -Ναι; Πόσα; -Είκοσι χιλιάδες δολάρια. 296 00:14:05,320 --> 00:14:07,440 Έχεις 20 ευρώ 297 00:14:07,520 --> 00:14:11,640 και έχεις κάνει σεξ μόνο με έξι άτομα; 298 00:14:11,720 --> 00:14:12,840 Πάω τώρα. Αντίο, μαμά. 299 00:14:12,920 --> 00:14:15,040 Γεια, έχεις σκεφτεί ποτέ να πληρώσεις για σεξ; 300 00:14:18,680 --> 00:14:20,040 -[Κιμ] Έξι; -[Cherie] Είναι αλήθεια; 301 00:14:20,120 --> 00:14:21,600 Η Kim μίλησε στη Zara. Εξι; 302 00:14:21,680 --> 00:14:23,640 Μην αισθάνεστε πολύ άσχημα. Έχω κοιμηθεί μόνο με επτά. 303 00:14:23,720 --> 00:14:27,120 -[Τσερί] Άντρες, όμως. -Ναι. Πριν πιάσω τον γκέι. 304 00:14:27,200 --> 00:14:30,200 Ω, υπέροχα. Ακόμα και λεσβίες έχω κοιμηθεί με περισσότερους άντρες από μένα. 305 00:14:30,280 --> 00:14:33,200 Λοιπόν, ο αριθμός μου δεν είναι πολύ μεγαλύτερος, αλλά είμαι διψήφιος. 306 00:14:33,280 --> 00:14:35,280 -Ποιος έχει διψήφιο αριθμό; -Α, χρειαζόμαστε... 307 00:14:35,360 --> 00:14:37,000 Η Νίνα κοιμήθηκε μόνο με έξι αγόρια. 308 00:14:37,080 --> 00:14:39,880 Θυμάμαι ότι είχα μια ιδιωτική συζήτηση σχετικά με αυτό. Δεν θα μπορούσαμε... 309 00:14:39,960 --> 00:14:41,640 Συμπεριλαμβανομένου του Πάτρικ, υπάρχει και ο Κρις Χάβελ. 310 00:14:41,720 --> 00:14:43,960 -Ε, δεν κοιμήθηκε μαζί του. -Ναι, συνέχισε. 311 00:14:44,040 --> 00:14:47,680 Παντρεύτηκε τον Μπρένταν. Έτσι μπορούμε Ας υποθέσουμε ότι σκαρώθηκαν τουλάχιστον μία φορά. 312 00:14:47,760 --> 00:14:50,160 - Α, για... -Ήσουν παρθένα όταν παντρευτήκατε; 313 00:14:50,960 --> 00:14:52,080 Δεν χρειάζεται να απαντήσω σε αυτό. 314 00:14:52,160 --> 00:14:53,800 Ω, ναι, ναι. 315 00:15:05,400 --> 00:15:06,840 Υπήρχε ένα πριν από τον Μπρένταν. 316 00:15:06,920 --> 00:15:09,440 Άντρας παρθενίας! Ποιος ήταν αυτός; 317 00:15:09,520 --> 00:15:10,920 -Ναι, φέρε το. -Όχι, όχι. 318 00:15:11,000 --> 00:15:13,760 - Μπρένταν, τώρα Πάτρικ. Ελάτε, άνθρωποι. -Φρέιζερ! 319 00:15:13,840 --> 00:15:16,480 Φρέιζερ! Μην ξεχνάτε τον Φρέιζερ. Αυτά είναι τέσσερα. 320 00:15:16,560 --> 00:15:19,280 -Θα ήθελα να μην είσαι μέρος αυτού. -[Κιμ] Ποιος άλλος; 321 00:15:19,360 --> 00:15:22,160 - Μικ! -Πέντε. Υπάρχει ακόμα ένα. 322 00:15:22,240 --> 00:15:25,920 Νίνα, όταν ήσουν στη Βαλτιμόρη είπες είχες τρεις πτέρυγες με πολύ ωραίους άντρες. 323 00:15:26,000 --> 00:15:27,800 Δεν σημαίνει ότι κοιμήθηκα με όλους αυτούς. 324 00:15:27,880 --> 00:15:29,280 -Μα κοιμήθηκες με κανένα; -Ενας! 325 00:15:30,160 --> 00:15:31,360 Και αυτό κάνει έξι. 326 00:15:31,440 --> 00:15:33,360 [Martin] Ναι, αλλά τι μετράει ως σεξ; 327 00:15:33,440 --> 00:15:35,360 Του στόματος; Εγχειρίδιο; 328 00:15:35,440 --> 00:15:39,000 -Τρίβετε μαζί με τα ρούχα σας; -Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 329 00:15:39,080 --> 00:15:40,600 [Η Κιμ ραγίζει] 330 00:15:44,320 --> 00:15:45,200 [αναστεναγμοί] 331 00:15:45,960 --> 00:15:47,320 - Δρ Προύντμαν. -Τι; 332 00:15:47,400 --> 00:15:49,400 -Μας περιμένουν στο OR. -Ω. 333 00:15:51,040 --> 00:15:53,280 [παίζει αρμονική] 334 00:15:56,560 --> 00:15:59,640 -[αναστεναγμοί] -Να είσαι πίσω, προς τα εμπρός. 335 00:15:59,720 --> 00:16:01,840 -[Χτυπάει το κινητό] -Ναι. Ω. 336 00:16:04,080 --> 00:16:04,880 Geraldine. 337 00:16:04,960 --> 00:16:07,080 - Ντάρσι-- Φίλιπ! -[η αναπαραγωγή σταματά] 338 00:16:07,160 --> 00:16:08,200 Θα σας πείραζε; 339 00:16:09,160 --> 00:16:11,640 [αναστεναγμοί] Απλώς σας ενημερώνω ότι η Μπίλι πλήρωσε τη Νίνα 340 00:16:11,720 --> 00:16:13,880 -ένα μεγάλο χρηματικό ποσό χθες. -Ναι; 341 00:16:13,960 --> 00:16:16,280 Είκοσι χιλιάδες δολάρια. Αποπληρωμή δανείου. 342 00:16:16,360 --> 00:16:18,440 Α, ναι, ναι. 343 00:16:18,520 --> 00:16:21,040 Είπες ότι θα πουλήσεις η επιχείρηση, η οποία, παρεμπιπτόντως, 344 00:16:21,120 --> 00:16:23,200 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι μια μισοψημένη ιδέα. 345 00:16:23,280 --> 00:16:25,800 Αλλά αν πουλάς την επιχείρηση, τι γίνεται με τον Billie; 346 00:16:25,880 --> 00:16:27,040 Θα έχει ακόμα δουλειά; 347 00:16:27,120 --> 00:16:29,800 Θέλω να πω, υπολογίζει σε ένα μέλλον που μπορεί να μην υπάρχει πια. 348 00:16:29,880 --> 00:16:33,080 Σωστά, σωστά. Εμ... Λοιπόν, ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 349 00:16:38,280 --> 00:16:41,360 Όχι, Φίλιππο. Phillip, δεν είναι... Όχι. 350 00:16:47,880 --> 00:16:49,760 - Γεια σου. -Γεια. 351 00:16:49,840 --> 00:16:52,720 -Είναι κρουασάν; -Ε-α. 352 00:16:55,040 --> 00:16:56,280 -Bagels. -[λαχανίσματα] 353 00:16:56,360 --> 00:16:58,680 Τέλεια. Ευχαριστώ, μπαμπά. 354 00:17:05,240 --> 00:17:06,600 [γέλια] 355 00:17:06,680 --> 00:17:08,280 - Αγάπη μου... -Χμ; 356 00:17:08,360 --> 00:17:09,720 Είμαι... 357 00:17:09,800 --> 00:17:12,840 -Βγαίνω από το real estate. -Τι; 358 00:17:12,920 --> 00:17:14,480 Ναί. 359 00:17:14,560 --> 00:17:18,080 Δικαίωμα. Εσείς--εννοείτε ότι είναι κάτι που όντως σκέφτεσαι; 360 00:17:19,000 --> 00:17:22,840 Λοιπόν, εγώ--Έχω πετύχει τα πράγματα Θέλω να πετύχω και... 361 00:17:23,520 --> 00:17:26,840 Το γεγονός είναι ότι θέλω να περάσω χρόνο με τον Ρέι πριν πάει σχολείο, ξέρεις, άρα... 362 00:17:26,920 --> 00:17:27,880 Δηλαδή σοβαρολογείς; 363 00:17:30,320 --> 00:17:32,000 Μου έγινε μια προσφορά για την επιχείρηση. 364 00:17:32,080 --> 00:17:35,040 Υπομονή, πουλάς Proudman Real Estate; 365 00:17:35,120 --> 00:17:36,360 Ναι, καλά, πρέπει. 366 00:17:36,440 --> 00:17:40,040 Θέλω να πω, η επιχείρηση είναι κάπως παρόμοια το συνταξιοδοτικό μου ταμείο. 367 00:17:40,120 --> 00:17:41,320 Ώστε να μείνω χωρίς δουλειά; 368 00:17:41,400 --> 00:17:44,240 Ω, όχι, είμαι σίγουρος ότι οι νέοι ιδιοκτήτες θα ήθελα να σε κρατήσω. 369 00:17:44,320 --> 00:17:47,200 -Μπαμπάς! - Αγάπη μου... 370 00:17:49,400 --> 00:17:52,200 Σε πήρα μαθητευόμενο στο... 371 00:17:52,280 --> 00:17:55,240 Λοιπόν, να σε βοηθήσει να σταθείς ξανά στα πόδια σου και να σε κοιτάω. 372 00:17:55,320 --> 00:17:59,480 Υποτίθεται ότι θα πουλούσες... πουλήστε το Proudman Real Estate σε μένα. 373 00:17:59,560 --> 00:18:01,360 -[γέλια] -Δεν αστειεύομαι μπαμπά. 374 00:18:01,440 --> 00:18:03,720 Εάν πρόκειται να πουλήσετε σε τρίτο μέρος, γιατί να μην είμαι εγώ; 375 00:18:03,800 --> 00:18:05,680 Λοιπόν, εγώ... Ξέρω ότι θα σου άρεσε, αγαπητέ... 376 00:18:05,760 --> 00:18:07,640 Λοιπόν, μπορώ να το τρέξω, μπαμπά. Ξέρεις ότι μπορώ. 377 00:18:08,560 --> 00:18:09,680 Αυτό θα ήταν λάθος. 378 00:18:12,440 --> 00:18:13,480 Δείτε... [αναστεναγμούς] 379 00:18:13,560 --> 00:18:19,520 αυτή η επιχείρηση λειτουργούσε πάντα τη ζεστασιά που νιώθουν οι άνθρωποι απέναντί μου. 380 00:18:21,320 --> 00:18:22,720 [αναστεναγμοί] 381 00:18:22,800 --> 00:18:25,520 Έχετε ένα λαμπρό μέλλον. 382 00:18:25,600 --> 00:18:28,000 Το να διευθύνεις μια επιχείρηση, είναι... 383 00:18:28,080 --> 00:18:31,880 ε... πολλές τάξεις μεγέθους πέρα από το να είσαι πράκτορας. 384 00:18:33,960 --> 00:18:35,520 Δεν πιστεύεις σε μένα. 385 00:18:36,960 --> 00:18:38,320 Μην το παίρνεις έτσι. 386 00:18:39,240 --> 00:18:40,720 Μπαμπάς... 387 00:18:42,920 --> 00:18:45,120 νομίζεις ότι είμαι ικανός της λειτουργίας αυτής της επιχείρησης; 388 00:18:54,080 --> 00:18:55,640 Ορίστε, λοιπόν. 389 00:18:55,720 --> 00:18:57,760 Αγαπητέ... αγάπη μου, μην το κάνεις. 390 00:18:57,840 --> 00:18:59,800 [θλιμμένη μουσική] 391 00:19:22,080 --> 00:19:24,040 ♪ Έξω στο ♪ 392 00:19:24,120 --> 00:19:27,080 ♪ Η επόμενη ζωή ♪ 393 00:19:27,160 --> 00:19:30,120 ♪ Στην επόμενη ζωή ♪ 394 00:19:30,200 --> 00:19:32,160 ♪ Θα σε πάω σπίτι ♪ 395 00:19:32,240 --> 00:19:34,600 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Ω, γεια, είμαι η Billie. 396 00:19:34,680 --> 00:19:37,320 -Ναι; - Είμαι του Μικ... 397 00:19:37,400 --> 00:19:39,880 Τέλος πάντων, πρέπει να του μιλήσω. 398 00:19:39,960 --> 00:19:42,360 Α, περίμενε. Υπομονή, υπομονή. 399 00:19:43,320 --> 00:19:45,600 [man] Mick, συγγνώμη, ε, υπάρχει, ε... 400 00:19:45,680 --> 00:19:46,880 - Μπίλι. - Μπίλι. 401 00:19:46,960 --> 00:19:49,120 Αχ! Είναι η γυναίκα μου. 402 00:19:50,200 --> 00:19:51,560 -Γεια. -[Ροζάνα] Γεια, Μπίλι. 403 00:19:51,640 --> 00:19:53,600 -Γεια. Έχεις ένα λεπτό; -Είναι όλα καλά; 404 00:19:53,680 --> 00:19:56,560 -Επειδή είμαστε--είμαστε κάπως... -Α, δουλεύεις. 405 00:19:56,640 --> 00:19:58,040 Ναι. 406 00:19:58,120 --> 00:20:00,200 Όχι. Ναι, όχι, μπορεί να περιμένει. 407 00:20:00,920 --> 00:20:02,240 Ναι, σίγουρα; 408 00:20:02,320 --> 00:20:04,080 Ναι. Όχι, είχα μόλις ένα λεπτό, ξέρεις. 409 00:20:04,160 --> 00:20:07,440 Αλλά, όχι, δουλεύεις. Χμ, ήρθα να πω ένα γεια. 410 00:20:07,520 --> 00:20:09,480 Ω. Γεια σου. 411 00:20:10,680 --> 00:20:11,520 Γεια. 412 00:20:13,880 --> 00:20:15,200 -[Μπίλι] Αντίο. -Τα λέμε. 413 00:20:15,280 --> 00:20:16,320 -Αντίο. -[Μπίλι] Αντίο. 414 00:20:16,400 --> 00:20:19,080 [μουσική απελπισμένη] 415 00:20:39,480 --> 00:20:41,440 [Νίνα] Νίνα, είσαι ανόητη. 416 00:20:41,520 --> 00:20:44,080 Αν έχετε κάτι να αναφέρετε με την Eloise, φέρε το. 417 00:20:44,160 --> 00:20:47,320 Διαφορετικά, αφήστε το να φύγει. Αλλά αυτή η σιωπή είναι... 418 00:20:47,400 --> 00:20:49,680 Κουνάς το κεφάλι σου σαν να μιλάς στον εαυτό σου. 419 00:20:49,760 --> 00:20:52,040 Όχι. Είμαι λίγο κουρασμένος. 420 00:20:52,120 --> 00:20:53,600 Ξύπνησα χθες το βράδυ... 421 00:20:53,680 --> 00:20:54,880 [Νίνα] Και σεγκ. 422 00:20:54,960 --> 00:20:57,640 ...με τον σύντροφό μου, Πάτρικ Ριντ. 423 00:20:58,960 --> 00:21:01,000 Είναι αναισθησιολόγος. 424 00:21:04,080 --> 00:21:05,040 Έχεις σύντροφο; 425 00:21:05,120 --> 00:21:07,560 [Νίνα] Ω, αστραφτερή λεπτή συνομιλία, Νίνα. 426 00:21:07,640 --> 00:21:09,400 Οχι. 427 00:21:09,480 --> 00:21:11,120 -[Χτυπάει το κινητό] -Ω, είμαι... 428 00:21:11,200 --> 00:21:12,640 το πήρα. 429 00:21:14,440 --> 00:21:15,760 Χμ. 430 00:21:17,080 --> 00:21:19,440 -Γεια. -Νινς; Εμ, θα μπορούσα να σε δω; 431 00:21:19,520 --> 00:21:21,800 -Είναι σημαντικό. -Πρόκειται να πάω στο θέατρο, Μπίλι. 432 00:21:21,880 --> 00:21:23,560 Α, σωστά. 433 00:21:23,640 --> 00:21:25,680 Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; Είναι όλα...; 434 00:21:25,760 --> 00:21:28,560 -Όχι, μην ανησυχείς. Μην ανησυχείτε για αυτό. -Εντάξει, αντίο. 435 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 Ευχαριστώ. 436 00:21:32,080 --> 00:21:33,000 Χμ. 437 00:21:35,320 --> 00:21:38,080 Eloise, λυπάμαι που το κάνω αυτό. 438 00:21:38,720 --> 00:21:43,200 Αλλά ο σύντροφός μου, Πάτρικ Ριντ, 439 00:21:43,280 --> 00:21:46,120 όταν τον ανέφερα πριν, 440 00:21:46,200 --> 00:21:50,160 Αναρωτήθηκα αν υπήρχε κάποια έξω από την πιθανότητα να τον γνωρίσατε. 441 00:21:54,800 --> 00:21:56,280 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 442 00:21:57,600 --> 00:22:00,280 Όταν έκανα προπόνηση, ήταν αναισθησιολόγος στο ίδιο νοσοκομείο. 443 00:22:00,360 --> 00:22:01,480 Ω. 444 00:22:01,560 --> 00:22:02,800 Εμείς; 445 00:22:13,520 --> 00:22:15,160 [το κινητό χτυπάει] 446 00:22:15,240 --> 00:22:16,280 Γεια σας. 447 00:22:16,360 --> 00:22:18,560 Ο γραμματέας μου σε γνωρίζει. 448 00:22:19,200 --> 00:22:22,080 Σε θυμάται καθαρά, ακόμα κι αν δεν τη θυμάσαι. 449 00:22:23,960 --> 00:22:25,320 Γειά σου; 450 00:22:26,240 --> 00:22:28,000 Εντάξει. 451 00:22:29,080 --> 00:22:29,960 Αυτή είναι η απάντησή σας; 452 00:22:30,040 --> 00:22:31,640 Λοιπόν, τι με θέλεις να το κάνουμε για αυτό; 453 00:22:31,720 --> 00:22:33,120 Σε ξέρει! 454 00:22:34,000 --> 00:22:35,480 Δεν σου λέω ψέματα. 455 00:22:35,560 --> 00:22:36,720 Δούλεψες μαζί της. 456 00:22:36,800 --> 00:22:40,760 Ναι, δεν το θυμάμαι. Δεν σημαίνει ότι έχω κοιμηθεί μαζί της. 457 00:22:40,840 --> 00:22:44,000 Αν σας ενοχλεί, έχουμε μια συνεδρία με τον Λόρενς σε μια ώρα. Μπορεί να περιμένει; 458 00:22:45,480 --> 00:22:46,760 Ναί. 459 00:22:46,840 --> 00:22:48,840 I--I--Πρέπει να φύγω. 460 00:22:49,480 --> 00:22:51,440 Είσαι ελεύθερος για μεσημεριανό τώρα; 461 00:22:51,520 --> 00:22:53,640 υποθέτω. Γιατί; 462 00:22:53,720 --> 00:22:56,040 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, μεγάλε. 463 00:22:57,080 --> 00:23:00,080 -Τι; Τι είναι τόσο σημαντικό; -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 464 00:23:00,160 --> 00:23:02,440 -Γεια. -Γεια. Τι συμβαίνει; Γεια. 465 00:23:02,520 --> 00:23:04,400 -Γεια. -Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 466 00:23:04,480 --> 00:23:08,760 Είστε οι μόνοι δύο που μπορώ να εμπιστευτώ να δώσω καλή συμβουλή και να μην χαζεύω κανέναν. 467 00:23:08,840 --> 00:23:12,360 Είναι ο Μάρτιν. Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 468 00:23:12,440 --> 00:23:13,760 Ω, όχι. 469 00:23:13,840 --> 00:23:15,560 Φαίνεστε -- Εσείς οι δύο φαίνεστε τόσο χαρούμενοι. 470 00:23:15,640 --> 00:23:17,320 Ναι. 471 00:23:17,400 --> 00:23:19,080 Το βολεμένο, το προσποιούμαι. 472 00:23:19,160 --> 00:23:21,560 Είναι τόσο γεμάτος όλη την ώρα! 473 00:23:21,640 --> 00:23:25,160 Ενώ βλέπουμε τηλεόραση, στο περιφερειακό μου όραμα, βλέπω το κεφάλι του να γυρίζει. 474 00:23:26,160 --> 00:23:27,520 Και εκεί είναι... 475 00:23:28,560 --> 00:23:29,640 αγαπώντας με. 476 00:23:29,720 --> 00:23:34,320 Με λατρεύει. Με τα γυαλιστερά μάτια του, με τρελαίνει. 477 00:23:34,400 --> 00:23:37,360 - Κάποιοι θα το ήθελαν. -Δεν είναι μόνο αυτό. Όχι. 478 00:23:37,440 --> 00:23:38,920 Έχει αυτή τη συνήθεια. 479 00:23:39,000 --> 00:23:41,680 Και ενώ βλέπει τηλεόραση και βλέπει μια ελκυστική γυναίκα, 480 00:23:41,760 --> 00:23:44,080 - Πάει... -[Ο Μάρτιν γουργουρίζει] 481 00:23:44,160 --> 00:23:45,320 Κρίσυ Σουάν. 482 00:23:45,400 --> 00:23:46,800 [γουργούρισμα] 483 00:23:46,880 --> 00:23:47,920 Margaret Pomeranz. 484 00:23:48,000 --> 00:23:49,440 [Ο Μάρτιν γουργουρίζει] 485 00:23:49,520 --> 00:23:51,240 Τουλάχιστον έχει καλό γούστο στις γυναίκες. 486 00:23:51,320 --> 00:23:54,600 Που θα ήταν μια χαρά, μόνο που ο Ρέι αρχίζει να τον μιμείται. 487 00:23:54,680 --> 00:23:56,280 [γουργούρισμα] 488 00:23:56,360 --> 00:23:57,360 [Ray γουργουρίζει] 489 00:23:57,440 --> 00:23:59,720 Οι απόψεις και οι προοπτικές των... 490 00:23:59,800 --> 00:24:02,720 Και... το σεξ; 491 00:24:04,040 --> 00:24:04,920 Ναι, αυτό. 492 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Έχει αρχίσει να μην είναι και τόσο καλό πια. 493 00:24:07,080 --> 00:24:09,520 Ω, Τσέρι. 494 00:24:11,400 --> 00:24:13,520 Θα χρειαστώ τούρτα. 495 00:24:16,880 --> 00:24:18,840 Πρέπει να ορκιστείς ότι το μεσημεριανό είναι στο θησαυροφυλάκιο. 496 00:24:18,920 --> 00:24:21,200 -[Κέιτ] Φυσικά. -Επιστρέφεις στη δουλειά; 497 00:24:21,280 --> 00:24:24,480 Χμ; Όχι, εγώ... Όχι, πρέπει--πρέπει να πάω από εδώ. 498 00:24:24,560 --> 00:24:26,560 -Τι; -Έχω κάτι. 499 00:24:26,640 --> 00:24:29,040 -[Κέιτ] Τι πράγμα; -Ένα ραντεβού. 500 00:24:29,120 --> 00:24:31,880 -Ραντεβού για τα μαλλιά; -Ναι. 501 00:24:34,080 --> 00:24:36,120 -Αυτό είναι ψέμα. Που πάτε; -Όχι, δεν είναι. 502 00:24:36,200 --> 00:24:39,200 I--Είναι απλώς ένα ραντεβού, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Θα τα πούμε αργότερα. 503 00:24:39,960 --> 00:24:41,240 [λαχανίσματα] 504 00:24:41,320 --> 00:24:42,640 Σκατά, Νίνα! Είσαι καλά; 505 00:24:42,720 --> 00:24:44,880 -[Νίνα] είμαι καλά. Ναι, είμαι καλά. -[Ιωσήφ] Συγγνώμη! 506 00:24:44,960 --> 00:24:46,520 Γεια, κλόουν ποδηλάτου! Τι στο διάολο; 507 00:24:46,600 --> 00:24:48,400 -Ω, ω, λυπάμαι πολύ. -Καλά είμαι. 508 00:24:48,480 --> 00:24:50,440 -Είναι έγκυος! -Μην σηκωθείς ακόμα. 509 00:24:50,520 --> 00:24:51,760 -Τι λέτε για αυτό; -Ε... 510 00:24:51,840 --> 00:24:53,760 -[Η Νίνα τραυλίζει] -Ε; Τι λέτε; 511 00:24:53,840 --> 00:24:55,400 -Δεν έχω πληγωθεί. -Μείνε κάτω. 512 00:24:55,480 --> 00:24:57,480 [Κέιτ] Χτύπησες μια έγκυο κυρία. 513 00:24:57,560 --> 00:24:58,720 -Πώς σε λένε; -Εμ... 514 00:24:58,800 --> 00:25:00,280 Ήταν ένα ατύχημα, Κέιτ. 515 00:25:00,360 --> 00:25:02,640 Θα κάνω ένα παράπονο στην εταιρεία σας. Σας αρέσει αυτό; 516 00:25:02,720 --> 00:25:04,520 -Ναί. Είναι όλα εκεί. -Πώς σε λένε; 517 00:25:04,600 --> 00:25:06,360 -Α, λυπάμαι πολύ. -Δεν πειράζει. 518 00:25:06,440 --> 00:25:08,360 -Καλά είναι. Μην ανησυχείτε για αυτό. -[σιωπά] 519 00:25:08,440 --> 00:25:10,480 Τζόζεφ, το αφεντικό σου θα πάρει μια κλήση από εμένα. 520 00:25:10,560 --> 00:25:14,280 -Εντάξει--συγγνώμη. -Ναι, απλά φύγε. Προχωρώ. 521 00:25:14,360 --> 00:25:17,920 Πραγματικά, είμαι καλά, πρέπει να φύγω. 522 00:25:18,000 --> 00:25:20,880 -Κέιτ, αντιδράς υπερβολικά. -Έχω ένα παράλογο μίσος για τους ποδηλάτες. 523 00:25:20,960 --> 00:25:23,200 Βλέπω πολλούς τραυματισμούς που σχετίζονται με τον κύκλο στη δουλειά μου. 524 00:25:23,280 --> 00:25:25,480 -Μα προσέξατε ότι ήταν ζεστός; -Είναι στη Λύκρα. 525 00:25:25,560 --> 00:25:27,720 Αν πάρεις το Lycra μακριά, φαινόταν ωραίος. 526 00:25:27,800 --> 00:25:29,440 Ήταν ηλίθιος. 527 00:25:29,520 --> 00:25:31,160 [το κινητό χτυπάει] 528 00:25:32,480 --> 00:25:33,880 -Γεια; -Γεια. 529 00:25:33,960 --> 00:25:36,800 Ναι, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Πρέπει πραγματικά να πάω. Συγνώμη. 530 00:25:36,880 --> 00:25:38,440 [ήχος κλήσης] 531 00:25:47,480 --> 00:25:48,840 Άσε με να σηκωθώ τώρα. Πραγματικά. 532 00:25:50,320 --> 00:25:51,760 Αντίο! 533 00:25:53,760 --> 00:25:55,480 [μουρμουρίζει] 534 00:25:55,560 --> 00:25:58,080 [groovy μουσική] 535 00:26:09,880 --> 00:26:12,760 Συγγνώμη. Ω, λυπάμαι. Συγνώμη. 536 00:26:12,840 --> 00:26:14,880 Γειά σου. Γεια. 537 00:26:16,000 --> 00:26:18,160 -Ε... -Εντάξει, θα ξεκινήσω. 538 00:26:18,240 --> 00:26:20,840 Η Νίνα έχει πειστεί ότι έχω κοιμηθεί με τον γραμματέα της. 539 00:26:20,920 --> 00:26:22,520 Ω, όχι. δεν ειμαι... Δεν είμαι πεπεισμένος. 540 00:26:24,600 --> 00:26:27,000 -Έχεις κοιμηθεί με τον έφορο της; -Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 541 00:26:27,080 --> 00:26:29,240 Όχι, αλλά αν έχω, ήταν πριν γνωρίσω τη Νίνα. 542 00:26:30,320 --> 00:26:33,320 Λοιπόν, τον ξέρει. Λέει ότι δεν την ξέρει. 543 00:26:33,400 --> 00:26:35,840 Δεν φαίνεται να ανησυχεί είτε κοιμόταν μαζί της είτε όχι, 544 00:26:35,920 --> 00:26:37,360 που μου φαίνεται περίεργο. 545 00:26:37,440 --> 00:26:40,040 Αλλά τι θα ήξερα; Έχω κοιμηθεί μόνο με έξι άτομα. 546 00:26:40,120 --> 00:26:41,560 Από πότε; 547 00:26:41,640 --> 00:26:42,840 Χμ; 548 00:26:45,200 --> 00:26:46,480 Πάντα. 549 00:26:47,320 --> 00:26:49,040 Ω. Καλά. 550 00:26:54,160 --> 00:26:57,840 Τώρα σιωπήσατε. Προσπαθώ να δουλέψω έξω αν αυτό είναι μια επικριτική σιωπή ή όχι. 551 00:26:57,920 --> 00:26:59,640 Δεν σε έκρινα. 552 00:27:03,600 --> 00:27:07,000 [αναστεναγμοί] Λοιπόν, είχαμε το πρώτο μας ραντεβού με τον μαιευτήρα μας. 553 00:27:07,080 --> 00:27:10,480 -[Λόρενς] Και πώς ήταν αυτό; -Καλός. Δεν ήταν; 554 00:27:10,560 --> 00:27:12,400 Ε... ήταν; 555 00:27:12,480 --> 00:27:14,720 Α, ναι, ήταν μια χαρά. 556 00:27:14,800 --> 00:27:17,360 -Μιλούσε από πάνω σου. -Απλώς αυτός είναι ο τρόπος του. 557 00:27:17,440 --> 00:27:20,640 - Είναι διάσημος μαιευτήρας. -Θέλω μόνο να είσαι σίγουρος. 558 00:27:20,720 --> 00:27:23,800 Λοιπόν, εντάξει. Δεν έχει το τέλειο με τρόπο δίπλα στο κρεβάτι, δεν το κάνουν όλοι οι γιατροί. 559 00:27:23,880 --> 00:27:26,320 -Ναι. -Ακούγεσαι σαν να μην σου αρέσει. 560 00:27:26,400 --> 00:27:28,560 Νίνα, δεν προσπαθώ να σου πω τι να κάνεις. 561 00:27:31,200 --> 00:27:34,960 [αναστεναγμοί] Συγγνώμη. Συγγνώμη, βρίσκω όλη αυτή η συζήτηση υπονομεύει. 562 00:27:36,040 --> 00:27:37,000 Πες γιατί. 563 00:27:38,560 --> 00:27:39,920 Επειδή όλη μέρα, εγώ... 564 00:27:40,000 --> 00:27:42,840 Με έχουν πειράξει για το πόσα άτομα Έκανα σεξ με, 565 00:27:43,440 --> 00:27:45,080 που πάντα πίστευα ότι ήταν καλό, 566 00:27:45,160 --> 00:27:46,640 αλλά όχι, προφανώς. 567 00:27:47,840 --> 00:27:51,560 Μετά, υπάρχει αυτό το περίεργο θέμα της ιστορίας του Πάτρικ με τον γραμματέα μου. 568 00:27:51,640 --> 00:27:54,080 Νιώθω ότι αμφισβητείς επιλογή μου μαιευτήρα. 569 00:27:54,160 --> 00:27:56,160 Δεν προσπαθώ να σε πιέσω. 570 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 Συγνώμη. 571 00:28:03,800 --> 00:28:05,240 [το κινητό χτυπάει] 572 00:28:07,880 --> 00:28:10,520 Γεια, Μικ. Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 573 00:28:10,600 --> 00:28:12,720 Επείγον. Η Μπίλι έχει καταρρεύσει. 574 00:28:12,800 --> 00:28:14,360 Είναι φραγμένη στη σοφίτα. 575 00:28:14,440 --> 00:28:16,200 [αναστεναγμοί] 576 00:28:16,280 --> 00:28:18,440 [τονός απασχολημένος] 577 00:28:19,800 --> 00:28:21,560 -Οικογενειακή κρίση; -Ναι. 578 00:28:21,640 --> 00:28:24,680 Δεν χρειάζεσαι την άδειά μου. Πήγαινε αν πας. 579 00:28:32,840 --> 00:28:33,720 Προχωρώ. 580 00:28:37,840 --> 00:28:39,080 [το κινητό χτυπάει] 581 00:28:42,840 --> 00:28:45,640 Αυτή τη στιγμή Υπηρεσία Ταχυμεταφορών, γρήγορα σαν λεοπάρδαλη. Αυτός είναι ο Ιωσήφ. 582 00:28:45,720 --> 00:28:47,600 Α, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 583 00:28:47,680 --> 00:28:49,760 -Με συγχωρείτε; -«Γρήγορα σαν λεοπάρδαλη». 584 00:28:49,840 --> 00:28:51,080 Τι είναι αυτό; 585 00:28:51,160 --> 00:28:54,880 Οι λεοπαρδάλεις δεν κάνουν ποδήλατο με ηλίθια καλσόν. 586 00:28:56,440 --> 00:28:57,480 Ποιος είναι αυτός; 587 00:28:57,560 --> 00:28:59,280 Έτρεξες την έγκυο φίλη μου. 588 00:28:59,360 --> 00:29:00,560 Αυτό είναι το κινητό μου. 589 00:29:00,640 --> 00:29:03,640 Αν θέλετε να κάνετε ένα παράπονο, τότε θα πρέπει να καλέσετε το σταθερό τηλέφωνο του γραφείου. 590 00:29:03,720 --> 00:29:05,920 Λοιπόν, ίσως δεν έπαιρνα τηλέφωνο να κάνει καταγγελία. 591 00:29:06,000 --> 00:29:08,720 -Δεν σου πέρασε από το μυαλό, έτσι; -Κοίτα, αν με κακομεταχειρίζεσαι, 592 00:29:08,800 --> 00:29:10,400 Πρέπει να σας πω ότι το ηχογραφώ. 593 00:29:10,480 --> 00:29:12,480 Δεν είσαι. Με τι; 594 00:29:13,840 --> 00:29:15,240 Έχω μια εφαρμογή. 595 00:29:15,320 --> 00:29:16,160 Μαλακίες. 596 00:29:16,240 --> 00:29:18,400 Γεια σου, θα σου ζητήσω να μην με βρίζεις. 597 00:29:18,480 --> 00:29:19,960 Ε... Ω, ξέρεις τι; 598 00:29:20,040 --> 00:29:21,840 Τηλεφώνησα για να ζητήσω συγγνώμη. 599 00:29:21,920 --> 00:29:25,360 -Λοιπόν, μέχρι στιγμής πάει περίφημα. -Ω, τσαντιστείτε. 600 00:29:25,440 --> 00:29:26,720 [ήχος κλήσης] 601 00:29:30,280 --> 00:29:31,320 Δεν λέω τίποτα. 602 00:29:32,240 --> 00:29:33,040 [σφυρίζει] 603 00:29:33,120 --> 00:29:34,440 [μιμείται την έκρηξη] 604 00:29:34,520 --> 00:29:38,600 [μιμείται πυροβολισμούς και εκρήξεις] 605 00:29:42,120 --> 00:29:44,360 -[Μικ] Γεια. -[Νίνα] Γεια. 606 00:29:47,200 --> 00:29:49,800 Είναι εκεί πάνω, Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. 607 00:29:49,880 --> 00:29:51,560 -Μα αν την καλέσεις... -Α, ναι. 608 00:29:53,320 --> 00:29:55,480 [το κινητό χτυπάει] 609 00:30:03,840 --> 00:30:05,560 [Billie] Έχεις παγωτό σοκολάτα; 610 00:30:05,640 --> 00:30:08,120 Θέλει παγωτό σοκολάτα. 611 00:30:09,920 --> 00:30:11,920 Ο Μικ θα πάρει λίγο. ανεβαίνω. 612 00:30:12,000 --> 00:30:13,520 Άσε με να μπω, εντάξει; 613 00:30:25,000 --> 00:30:26,360 Γειά σου; 614 00:30:27,120 --> 00:30:28,160 [Billie] Εδώ. 615 00:30:30,640 --> 00:30:32,000 Φτιάχνεις οχυρό; 616 00:30:37,880 --> 00:30:40,440 Άρχισα να επαναφέρω όλα μας τα πράγματα 617 00:30:40,520 --> 00:30:42,280 γιατί δεν μπορούμε να ζήσουμε στο σπίτι πια 618 00:30:42,360 --> 00:30:45,560 και μετά η αυτοεκτίμησή μου έπεσε κατακόρυφα και δεν υπήρχε κανείς εδώ να με σταματήσει 619 00:30:45,640 --> 00:30:47,960 έτσι αποφάσισα να ζήσω εδώ για το υπόλοιπο της ζωής μου. 620 00:30:48,040 --> 00:30:49,720 Και έτσι τυλίχτηκα επάνω σε μια ντόνα. 621 00:31:06,040 --> 00:31:07,160 Τι συνέβη; 622 00:31:10,960 --> 00:31:13,120 Ο μπαμπάς πουλάει την επιχείρηση... 623 00:31:13,960 --> 00:31:16,280 και δεν πιστεύει σε μένα. 624 00:31:17,880 --> 00:31:19,120 Τι; Τι; 625 00:31:20,200 --> 00:31:23,520 Κανείς δεν νιώθει τη ζεστασιά για μένα. 626 00:31:25,600 --> 00:31:28,920 Ό,τι κι αν συμβεί με την επιχείρηση, μπορείτε ακόμα να ζήσετε σε αυτό το σπίτι. 627 00:31:29,000 --> 00:31:30,120 Θα σου δώσω τα χρήματα πίσω. 628 00:31:30,200 --> 00:31:31,920 Όχι, αυτό είναι μόνο χρέος... 629 00:31:32,000 --> 00:31:34,120 πάνω από την αποτυχία. 630 00:31:36,920 --> 00:31:39,840 Nins, δουλειά είναι αυτό που έχω. 631 00:31:41,320 --> 00:31:42,800 Τώρα αντί να είσαι... 632 00:31:44,120 --> 00:31:46,280 μια μαμά με ένα μικρό παιδί... 633 00:31:47,520 --> 00:31:49,480 Είμαι επιτυχημένος στη δουλειά. 634 00:31:52,960 --> 00:31:54,320 Και δεν είμαι. 635 00:31:59,880 --> 00:32:01,440 Γιατί δεν αφήνεις τον Μικ να μπει; 636 00:32:03,640 --> 00:32:05,560 Αυτός-δεν θα... Δεν θα το πάρει. 637 00:32:05,640 --> 00:32:09,720 Θα πει, "Μην ανησυχείς γι' αυτό, είναι απλά μια δουλειά». 638 00:32:11,520 --> 00:32:13,760 Και τον αγαπώ γιατί αυτή ήταν πάντα η στάση του, 639 00:32:13,840 --> 00:32:16,440 αλλά αν το πει σε αυτή την περίπτωση Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ. 640 00:32:17,400 --> 00:32:19,240 -[λυγμοί] -Ω. 641 00:32:32,000 --> 00:32:33,480 Γειά σου; 642 00:32:33,560 --> 00:32:34,800 Μπαμπάς; 643 00:32:36,120 --> 00:32:38,040 -Μπαμπάς; -[Geraldine] Είμαστε εδώ έξω. 644 00:32:39,480 --> 00:32:41,480 ["Oh No, It's Love" των The Bicycles] 645 00:32:49,840 --> 00:32:51,040 Είστε όλοι γυμνοί; 646 00:32:56,600 --> 00:32:58,240 Κάποιος να μου πει τι συμβαίνει; 647 00:33:00,200 --> 00:33:02,840 -Ήρθα να μιλήσω στην Ντάρσυ. -Σχετικά με τον Billie; 648 00:33:02,920 --> 00:33:04,560 Ναι. 649 00:33:04,640 --> 00:33:05,800 Και ήρθε ο Φίλιππος. 650 00:33:05,880 --> 00:33:07,240 Παραδέχομαι ότι ήταν λάθος. 651 00:33:07,320 --> 00:33:09,000 [Geraldine] Είδε την μπανιέρα... 652 00:33:09,080 --> 00:33:14,360 Ωχ, πάντα φοβόμουν των ιαματικών λουτρών και των ιαματικών πηγών. 653 00:33:14,440 --> 00:33:16,720 -Δεν είχες ποτέ σπα; -Μικρόβια. 654 00:33:17,920 --> 00:33:19,360 Αλλά φαίνονται τόσο δελεαστικά. 655 00:33:19,440 --> 00:33:20,960 -[γέλια] -[αναστεναγμοί] 656 00:33:22,720 --> 00:33:23,920 Φύγε από τη ζωή σου. 657 00:33:25,600 --> 00:33:28,840 - Συνεχίστε, μπείτε. -Όχι... Όχι! 658 00:33:28,920 --> 00:33:30,160 [Geraldine] Είναι ασφαλές. 659 00:33:30,240 --> 00:33:33,080 [αναστεναγμούς] Ω, υπέροχο. 660 00:33:33,160 --> 00:33:35,440 ♪ Φοβάστε να ξεκινήσετε κάτι νέο ♪ 661 00:33:35,520 --> 00:33:36,640 ♪ Ω, τι να κάνω ♪ 662 00:33:36,720 --> 00:33:38,600 ♪ Ω, όχι, όχι Ω, όχι, ω, όχι ♪ 663 00:33:38,680 --> 00:33:40,680 ♪ Ω, όχι, είναι αγάπη ♪ 664 00:33:42,720 --> 00:33:44,360 [Geraldine] Βολευτήκαμε... 665 00:33:44,440 --> 00:33:46,280 τότε η Ντάρσι γύρισε σπίτι. 666 00:33:47,400 --> 00:33:48,480 [Darcy] Ναι. 667 00:33:49,160 --> 00:33:51,920 Τους βρίσκω να κάνουν δωρεάν με το τζακούζι μου, έτσι... 668 00:33:52,000 --> 00:33:53,640 υπήρχε μόνο ένα πράγμα να κάνει. 669 00:33:53,720 --> 00:33:56,600 ♪ Περνάμε μια ζωή πιστεύοντας ♪ 670 00:33:57,720 --> 00:33:59,720 [Darcy] Κάντε τους τόσο άβολα όσο το δυνατόν. 671 00:34:00,400 --> 00:34:02,920 ♪ Αλλά όταν πάρω αυτό το παλιό γνώριμο συναίσθημα ♪ 672 00:34:03,000 --> 00:34:05,720 ♪ Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να τρέξω ♪ 673 00:34:06,560 --> 00:34:07,920 -Δούλεψε; -Ναί. 674 00:34:08,000 --> 00:34:09,680 Όχι, καθόλου. 675 00:34:09,760 --> 00:34:12,880 Η εδαφική επίδειξη του Ντάρσυ δεν εντυπωσίασε κανέναν. 676 00:34:12,960 --> 00:34:16,280 Γίνεται μια επική μάχη θελήσεων και δεν είμαι διατεθειμένος να πάρω πλευρά, 677 00:34:16,360 --> 00:34:20,720 αλλά... [αναστεναγμοί] είμαι σε στενοχώρια συνορεύει με τη δυσφορία. 678 00:34:20,800 --> 00:34:21,760 Γιατί; 679 00:34:21,840 --> 00:34:24,760 -Πρέπει να... ροζ. -[γέλια] 680 00:34:26,160 --> 00:34:28,360 Μπαμπά, πουλάς την επιχείρηση; 681 00:34:28,440 --> 00:34:31,240 -Η Μπίλι είναι... -Ναι, ναι, ξέρω, ξέρω. 682 00:34:31,320 --> 00:34:35,120 Το χειρίστηκα άσχημα, Έπρεπε να της το είχα πει νωρίτερα, υποθέτω. 683 00:34:35,200 --> 00:34:37,720 Αλλά ειλικρινά το πίστευα δεν είναι έτοιμη για την ευθύνη 684 00:34:37,800 --> 00:34:39,120 της διαχείρισης της Proudman Real Estate. 685 00:34:39,200 --> 00:34:40,800 Αφήστε την να φύγει. 686 00:34:40,880 --> 00:34:42,000 Πάω; 687 00:34:42,080 --> 00:34:45,040 [χλευάζει] Αγάπη μου, θα μπορούσε να τελειώσει σε πτώχευση ή στο δικαστήριο. 688 00:34:45,120 --> 00:34:46,440 Το θέμα δεν είναι να έχεις πάει. 689 00:34:46,520 --> 00:34:49,080 -Το ξέρω, αλλά αυτή απλά... -Βλέπεις; Συμφωνείς μαζί μου. 690 00:34:49,160 --> 00:34:51,760 Όχι, δεν το κάνω. Όχι, μπαμπά! 691 00:34:53,320 --> 00:34:54,280 Θέλω να σε ταρακουνήσω. 692 00:34:54,360 --> 00:34:56,160 Λοιπόν, λυπάμαι, αγάπη μου. 693 00:34:56,240 --> 00:34:57,520 Μαμά; 694 00:34:59,000 --> 00:35:00,320 Ω, αυτό ήταν αναπόφευκτο να συμβεί. 695 00:35:00,400 --> 00:35:02,080 Φυσικά η Billie θέλει να αναλάβει, 696 00:35:02,160 --> 00:35:04,720 αλλά υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στο να είσαι υπάλληλος 697 00:35:04,800 --> 00:35:07,840 και να είσαι ιδιοκτήτης εταιρείας με εκατομμύρια δολάρια τρέχουν μέσα από αυτό. 698 00:35:07,920 --> 00:35:10,200 - Σε αυτή τη χαρούμενη νότα... -Ω, Μικ. 699 00:35:10,280 --> 00:35:11,320 Έχεις μιλήσει με τον Billie; 700 00:35:11,400 --> 00:35:14,560 Πάντα πουλάς Billie short. Σου χάρισε χρόνια από τη ζωή της 701 00:35:14,640 --> 00:35:15,920 και σε περίπτωση που ξεχάσατε, 702 00:35:16,000 --> 00:35:18,880 φρόντιζε μόνη της την επιχείρηση όταν έπαθες καρδιακή προσβολή. 703 00:35:18,960 --> 00:35:21,920 Επέστρεψα από εκείνο το έμφραγμα σε μια επιχείρηση που καταρρέει. 704 00:35:22,000 --> 00:35:24,880 -Οι λογαριασμοί δεν έγιναν, οι συμβάσεις-- - Μπου! 705 00:35:24,960 --> 00:35:28,520 -Συγγνώμη; -Γιούχα! Μπου σου λέω. 706 00:35:29,600 --> 00:35:31,640 Μπου λέω και σε σένα μπαμπά. 707 00:35:31,720 --> 00:35:32,720 Γιούχα! 708 00:35:32,800 --> 00:35:35,640 [μπουκάρουν και οι δύο] 709 00:35:37,160 --> 00:35:39,080 - Μπου! -Γιούχα! 710 00:35:39,160 --> 00:35:40,440 Γιούχα. 711 00:35:44,400 --> 00:35:46,760 Phillip, είπες ότι έπρεπε να κάνεις ροζ; 712 00:35:53,800 --> 00:35:55,040 -[γυναίκα] Είσαι έτοιμη; -Ναι. 713 00:35:55,120 --> 00:35:56,320 [γυναίκα] Έλα μέσα. 714 00:35:56,400 --> 00:35:57,720 Αυτός είναι ο Ιωσήφ. 715 00:36:01,280 --> 00:36:03,440 -Με καταδιώκεις; -Ήρθα να δω ένα φυσιοθεραπευτή. 716 00:36:03,520 --> 00:36:05,760 -Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. -Τι θα έλεγε ένας stalker. 717 00:36:05,840 --> 00:36:07,000 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 718 00:36:07,080 --> 00:36:09,600 Δεν είναι οι λεοπαρδάλεις που είναι γρήγορες, είναι τσιτάχ. 719 00:36:09,680 --> 00:36:10,960 Είναι απόσπασμα από ταινία. 720 00:36:11,040 --> 00:36:12,720 -Γιατί είσαι εδώ; -Πονάω την πλάτη μου. 721 00:36:12,800 --> 00:36:14,120 Στο ηλίθιο ποδήλατό σου; 722 00:36:14,200 --> 00:36:16,040 -Α, σηκώνοντας ένα τραπέζι. -Τι είδους τραπέζι; 723 00:36:16,120 --> 00:36:17,920 -Τραπέζι μπιλιάρδου. -Αυτό υποτίθεται ότι με εντυπωσιάζει; 724 00:36:18,000 --> 00:36:19,800 -Μπορώ να κάνω θεραπεία ή όχι; -Ξαπλώνω. 725 00:36:22,080 --> 00:36:23,160 [Ιωσήφ] Ω. 726 00:36:33,000 --> 00:36:34,120 Ω. 727 00:36:36,040 --> 00:36:37,240 Ευχαριστώ. 728 00:36:43,720 --> 00:36:45,160 Πού ήσουν; 729 00:36:45,240 --> 00:36:46,480 [Μικ] Του μπαμπά σου. 730 00:36:47,520 --> 00:36:49,880 -Τι κάνεις; -Μπούρα. 731 00:36:52,040 --> 00:36:53,320 Μείνετε εκεί ένα δευτερόλεπτο. 732 00:36:59,080 --> 00:37:00,440 [καθαρίζει το λαιμό] 733 00:37:07,160 --> 00:37:09,480 ♪ Μπίλι, πιστεύω σε σένα ♪ 734 00:37:09,560 --> 00:37:11,960 ♪ Μπορείτε να κάνετε τα πάντα βάζεις το μυαλό σου στο ♪ 735 00:37:12,040 --> 00:37:14,240 ♪ Αν θέλετε να ξεκινήσετε τη δική σας επιχείρηση ♪ 736 00:37:14,320 --> 00:37:17,120 ♪ Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό στέκεται στο κεφάλι σου ♪ 737 00:37:17,200 --> 00:37:19,320 ♪ Και τίποτα δεν θα έκανε καν πρέπει να αλλάξει ♪ 738 00:37:19,400 --> 00:37:21,560 ♪ Το έχεις ήδη το τέλειο επώνυμο ♪ 739 00:37:21,640 --> 00:37:24,160 ♪ Και είσαι ικανός ♪ 740 00:37:24,240 --> 00:37:27,640 ♪ Οργανωμένη και σωστά ποσό τρομακτικό ♪ 741 00:37:27,720 --> 00:37:30,160 ♪ Και πολύ σύντομα ♪ 742 00:37:30,240 --> 00:37:33,760 ♪ Ο κόσμος θα σε προσκυνήσει σαν ημίθεος ♪ 743 00:37:33,840 --> 00:37:36,680 ♪ Θυσία παρθένων στο όνομά σου ♪ 744 00:37:36,760 --> 00:37:39,800 ♪ Ξέρω ότι είναι αλήθεια ♪ 745 00:37:39,880 --> 00:37:43,960 ♪ Έφτιαξα ένα Tumblr για σένα μην φρικάρεις ♪ 746 00:37:44,040 --> 00:37:47,960 ♪ Απλά προσπαθήστε να το σκεφτείτε ως διαδικτυακό ιερό ♪ 747 00:37:48,040 --> 00:37:50,200 ♪ Ω, ω, ω ♪ 748 00:37:50,280 --> 00:37:52,760 ♪ Ω, ω, ω ♪ 749 00:37:54,200 --> 00:37:59,760 ♪ Billie Proudman Πιστεύω σε εσένα ♪ 750 00:38:03,920 --> 00:38:05,480 Ναι. 751 00:38:07,240 --> 00:38:10,200 -Αλήθεια μπούκαρες τον μπαμπά; -Ναι. 752 00:38:21,720 --> 00:38:23,400 -Γεια. -Γεια. 753 00:38:24,640 --> 00:38:26,480 -Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να πω. -Πρώτα εγώ. 754 00:38:26,560 --> 00:38:28,520 Όχι, εγώ, σε παρακαλώ. 755 00:38:29,640 --> 00:38:31,280 Δεν προσπαθούσε να σε υπονομεύσει νωρίτερα. 756 00:38:32,320 --> 00:38:36,800 Έτσι, αν θέλετε να επιλέξετε τον Dr Bandari τότε σε υποστηρίζω σε αυτή την επιλογή. 757 00:38:37,960 --> 00:38:39,160 Ευχαριστώ. 758 00:38:39,240 --> 00:38:43,640 Αλλά στο θέμα αυτής της εγκυμοσύνης, η γνώμη σου μετράει. 759 00:38:43,720 --> 00:38:47,000 Απαιτείται. Καλά; 760 00:38:47,080 --> 00:38:50,120 Καλά. Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει επιλέξτε έναν μαιευτήρα 761 00:38:50,200 --> 00:38:52,440 αυτό δεν σε κάνει να νιώθεις σαν να μιλάς πολύ. 762 00:38:52,520 --> 00:38:53,600 [γέλια] 763 00:38:53,680 --> 00:38:56,000 Και εγω... 764 00:38:56,080 --> 00:38:59,520 Δεν πιστεύω Έχω κοιμηθεί με τον γραμματέα σου. 765 00:39:00,840 --> 00:39:03,320 Αν όμως αποδειχτεί ότι το έκανα... 766 00:39:04,480 --> 00:39:05,680 τι διαφορά έχει; 767 00:39:07,000 --> 00:39:08,720 [γέλια] Δεν ξέρω. 768 00:39:08,800 --> 00:39:10,240 [αναστεναγμοί] 769 00:39:10,320 --> 00:39:12,720 Λοιπόν, υπάρχει ένας απλός τρόπος για να μάθω αν το έκανα. 770 00:39:12,800 --> 00:39:14,200 -Ναι. -Ναι. 771 00:39:15,760 --> 00:39:18,000 [ρομαντική μουσική] 772 00:39:33,600 --> 00:39:35,040 Μπαμπάς. 773 00:39:35,120 --> 00:39:37,600 Άκουσα ότι σε αποδοκίμασε ο άντρας μου. 774 00:39:39,480 --> 00:39:40,760 Ναι, το έκανα. 775 00:39:42,240 --> 00:39:45,080 - Άκου, γλυκιά μου... -Μπαμπά, είναι δική σου δουλειά, όχι δική μου 776 00:39:45,160 --> 00:39:46,880 και μπορείς να πουλήσεις σε όποιον θέλεις. 777 00:39:47,840 --> 00:39:50,320 Ωστόσο, είμαι καλός κτηματομεσίτης. 778 00:39:50,400 --> 00:39:53,520 Αυτό είναι μια πλήρης μεταγραφή του ακαδημαϊκού μου αρχείου. 779 00:39:53,600 --> 00:39:57,280 Έκανα την πρακτική μου άσκηση στο Proudman Real Estate υπό την Darcy Proudman. 780 00:39:57,360 --> 00:40:00,600 Μπορεί να μην καταλαβαίνω πλήρως ορισμένες πτυχές της ιδιοκτησίας της επιχείρησης, 781 00:40:00,680 --> 00:40:03,120 αλλά μαθαίνω το λογιστικό λογισμικό. 782 00:40:04,160 --> 00:40:05,520 - Μπίλι-- -Κι εγώ είμαι πολύ οικείος 783 00:40:05,600 --> 00:40:08,040 με την υπάρχουσα πελατειακή βάση και με την τοπική περιοχή, 784 00:40:08,120 --> 00:40:11,800 και πιστεύω ότι είμαι ο σωστός άνθρωπος να αναλάβει την Proudman Real Estate. 785 00:40:15,800 --> 00:40:17,400 Δεν ξέρεις σε τι μπλέκεις. 786 00:40:17,480 --> 00:40:20,360 Είναι ένας εντελώς νέος κόσμος άγχους, ευθύνη-- 787 00:40:20,440 --> 00:40:22,400 Είμαι έτοιμος να δοκιμάσω. 788 00:40:27,320 --> 00:40:30,160 Λοιπόν, αν μπορείτε να αυξήσετε το κεφάλαιο... 789 00:40:31,640 --> 00:40:34,040 Θα σας πουλήσω το Proudman Real Estate. 790 00:40:40,720 --> 00:40:42,880 Καλός. Καλός. 791 00:40:52,920 --> 00:40:55,440 [Νίνα] Ήρθε η ώρα να καθαρίσεις τον αέρα, μια για πάντα. 792 00:41:00,240 --> 00:41:02,080 Eloise... 793 00:41:02,160 --> 00:41:04,080 αυτό είναι ένα... 794 00:41:04,720 --> 00:41:06,760 εξαιρετικά άβολο θέμα για αύξηση. 795 00:41:12,960 --> 00:41:15,240 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις ιστορικό με τον σύντροφό μου. 796 00:41:16,360 --> 00:41:20,440 [αναστεναγμοί] Και... το αναφέρω μόνο να καθαρίσει τον αέρα. 797 00:41:21,400 --> 00:41:22,720 Οπότε δεν είναι πια περίεργο. 798 00:41:26,880 --> 00:41:29,560 Όποια και αν είναι η ιστορία ανάμεσα σε σένα και τον Πάτρικ... 799 00:41:30,800 --> 00:41:32,560 Είμαι καλά με αυτό. 800 00:41:36,280 --> 00:41:39,040 Νομίζω ότι μπορεί να έχετε κοιμηθεί μαζί. 801 00:41:40,560 --> 00:41:42,240 Αν το έκανες, δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 802 00:41:46,480 --> 00:41:49,280 -Δεν κοιμήθηκα μαζί του. -Α, δεν πειράζει αν το έκανες. 803 00:41:49,360 --> 00:41:52,800 Δεν το έκανα. Δεν υπήρξε ποτέ μια ερώτηση για αυτό. 804 00:41:56,880 --> 00:41:58,360 Το πρώτο μου βράδυ... 805 00:41:58,440 --> 00:42:01,760 όταν ήμουν ασκούμενος, υπήρξε έκτακτη ανάγκη. 806 00:42:03,000 --> 00:42:05,560 Με έστειλαν να βρω τον Dr Reid, Patrick. 807 00:42:06,240 --> 00:42:09,160 Και τον βρήκα στο δωμάτιο προμηθειών, 808 00:42:09,240 --> 00:42:11,760 από το πρόσωπό του στην προποφόλη. 809 00:42:13,800 --> 00:42:17,080 Και δεν ήξερα τι να κάνω και στεναχωρήθηκα 810 00:42:18,160 --> 00:42:19,800 και τον κατήγγειλα. 811 00:42:21,120 --> 00:42:22,360 Ήμουν εγώ. 812 00:42:29,400 --> 00:42:31,120 Δεν έπρεπε να στο πω, έτσι δεν είναι; 813 00:42:33,920 --> 00:42:36,360 Παρακαλώ, παρακαλώ μην πεις τίποτα στον Πάτρικ. 814 00:42:43,880 --> 00:42:45,760 [σκοτεινή μουσική] 815 00:43:00,240 --> 00:43:01,760 [αναστεναγμοί] 816 00:43:04,640 --> 00:43:06,640 [θεματική μουσική]